Rooney phát biểu sau trận ANH _ Uruguay

[ngoc_MU]

Wayne Rooney nói:"Nó là một chién thuật vững chắc , họ có rất nhiều người kèm bóng và làm nó khó cho chúng tôi nhưng dù sao chúng tôi cũng có 2 bàn thắng".
"Đó là một điều tốt, tất cả chúng tôi chơi hết mình cho đến khi trận đấu kết thúc. chúng tôi biết trận đấu chỉ gói gọn trong 90 phút và bạn phải cố gắng ghi bàn có thể là vào phút đầu tiên hoặc vào phút cuối cùng"...
"Đây là điều vui mừng cho Peter Crouch, anh ấy xứng đáng nhận bàn thắng đầu tiên ghi cho đội tuyển Anh"...
Rooney tin tưởng tinh thần cao hơn tất cả sau khi đội tuyển Anh trở thành người thắng cuộc, đề phòng Arhentina và Uruguay bằng liên tiếp những chiến thuật.
"Chúng tôi muốn mang lại ngững điều tốt đẹp cho MU và rất hi vọng rằng tôi sẽ chơi tốt hơn ở World Cup"...


(dịch từ bbc.com)

phù... mệt quá may àm xong rồi hì hì... :manucheer
:mushirt: :muflag: :tangbanh: :wacko: :33: :39:

[God]

Hic hic bạn cho cái title làm mình không hiểu gì cả
Bạn có thể dịch lại bài viết của mình cho nó hoàn chỉnh được không ?
Nếu không mình phải cho nó vào thùng rác :D :D

[David Tuankham]

[QUOTE=ngoc_MU]Wayne Rooney nói:"Nó là một chién thuật vững chắc , họ có rất nhiều người kèm bóng và làm nó khó cho chúng tôi nhưng dù sao chúng tôi cũng có 2 bàn thắng".
"Đó là một điều tốt, tất cả chúng tôi chơi hết mình cho đến khi trận đấu kết thúc. chúng tôi biết trận đấu chỉ gói gọn trong 90 phút và bạn phải cố gắng ghi bàn có thể là vào phút đầu tiên hoặc vào phút cuối cùng"...
"Đây là điều vui mừng cho Peter Crouch, anh ấy xứng đáng nhận bàn thắng đầu tiên ghi cho đội tuyển Anh"...
Rooney tin tưởng tinh thần cao hơn tất cả sau khi đội tuyển Anh trở thành người thắng cuộc, đề phòng Arhentina và Uruguay bằng liên tiếp những chiến thuật.
"Chúng tôi muốn mang lại ngững điều tốt đẹp cho MU và rất hi vọng rằng tôi sẽ chơi tốt hơn ở World Cup"...


(dịch từ bbc.com)

QUOTE]

À ,đây là những lời phát biểu của Rooney sau trận Anh thắng Uruquay 2-1 phải ko? Một trận đấu rất kịch tính , Anh đã bị dẫn mãi tới gần phút 75 , thế mà lại thắng 2-1 , trận này người chơi hay nhất là Joe Cole , cũng chúc mừng Crough có bàn thắng đầu tiên cho đội tuyển Anh.

( To ngoc_MU : cám ơn bài dịch của bạn , nhưng lần sau nhớ ghi tiêu đề rõ ràng nhé , ko là bị mod move vào Thùng rác đấy )
( Mod box này có thể sửa tiêu đề lại và trả lại vào box cũ nhé , bài dịch rất hay mà :tangbanh: )s

[metallica]

Anh đã chỉnh và chuyển lại. Cám ơn bài dịch của em. cứ thế tiếp tục nhé, nhưng mà cho cái title dễ hiểu một chút:D

[acquyuongmauduoianhtrang]

thanks ngoc mu