eng_mu
02-14-2007, 01:47 PM
Iker Casillas là sự lựa chọn số một trong khung thành của Real Madrid cũng như đội tuyển Tây Ban Nha. Anh đã khởi đầu sự nghiệp khi mới 16 tuổi dưới sự hướng dẫn của Santiago Canizares và có tên ở đội một của Real trong chuyến làm khách trên sân của Rosenborg (Na Uy).
Cho đến lúc này, Casillas đã giành được hai chức vô địch La Liga, 2 danh hiệu vô địch Champions League, 2 siêu cúp Tây Ban Nha, 2 siêu cúp Châu Âu, 1 cúp liên lục địa và danh hiệu "Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất Châu Âu năm 2000". Thủ thành 25 tuổi này cũng đã 2 lần dự World Cup và 2 lần góp mặt tại Euro.
Casillas đã dành cho trang web fifa.com một bài trả lời phỏng vấn về cuộc sống với Real Madrid và Tây Ban Nha. xin giới thiệu cùng bạn đọc nội dung của cuộc trò chuyện này.
fifa.com: Casillas, anh có cho rằng chiến thắng hôm thứ tư vừa qua trước đội tuyển Anh tại Manchester là một minh chứng cho sự trở lại của đội tuyển Tây Ban Nha không?
Casillas: Ồ, ít nhất là nó đã khiến chúng tôi cảm thấy dễ thở hơn. Người ta đã không còn nói quá nhiều về đội tuyển vào lúc này rồi và nếu có thì cũng toàn là những điều tích cực. Đó là một điều tốt. Việc để thua Bắc Ireland và Thụy Điển đã làm nảy sinh nhiều tranh cãi, đặc biệt là nó lại đến ngay sau khi Tây Ban Nha bị loại khỏi vòng 1/16 tại World Cup 2006 khi ai cũng nghĩ chúng tôi sẽ còn đi xa hơn nữa. Trước trận đấu với đội tuyển Anh, ai cũng nghĩ tới những tồn tại của đội tuyển hơn là cơ hội để chúng tôi kéo người hâm mộ xích lại gần mình hơn.
fifa.com: Không khí trong phòng thay đồ sau trận đấu này thế nào?
Casillas: Chúng tôi đã bớt căng thẳng đi khá nhiều vì biết rằng báo giới và người hâm mộ sẽ ủng hộ trở lại. Khi đội tuyển chiến thắng, ai cũng hạnh phúc và hưng phấn. Đó là một điều tốt cho các cầu thủ.
fifa.com: Theo anh, cơ hội giành vé vào VCK Euro 2008 của đội tuyển Tây Ban Nha ra sao?
Casillas: Sẽ rất khó khăn nhưng không phải là không thể. Chúng tôi đã có những thất bại ngoài mong muốn. Trận đấu với Thụy Điển trên sân khách là một dạng đối đầu mà bạn có thể nhận phần thua bất cứ lúc nào nhưng chúng tôi thực sự không đáng bị thua trong chuyến làm khách tại Bắc Ireland. Tây Ban Nha sẽ phải làm việc hết mình để không mắc thêm một sai lầm nào nữa cũng như cần phải tập trung vào những trận đấu còn lại. Một trận thua nữa sẽ khiến mọi chuyện trở nên rắc rối.
fifa.com: Dù mới chỉ 25 tuổi nhưng anh đã 66 lần khoác áo đội tuyển và tham dự 2 VCK World Cup. Anh cũng đã ra mắt tại Real từ mùa giải 1999/2000 và có được những thành công vang dội cùng đội bóng này. Có lúc nào anh cảm thấy mọi việc đến với mình nhanh quá không?
Casillas (cười tươi): Ồ, có chứ. Nhưng khi tôi tập luyện mỗi ngày và nỗ lực thi đấu thì tôi chẳng nghĩ nhiều tới điều này. Có một điều thú vị đó là khi tôi xem các cầu thủ 16 tuổi chơi bóng, tôi nghĩ thật là điên rồ vì họ còn quá trẻ nhưng bản thân tôi đã được trao cơ hội lần đầu tiên cũng ở lứa tuổi đó. Mọi thứ đã tới với tôi từ đó và tôi cảm thấy hài lòng với chặng đường sự nghiệp vừa qua.
fifa.com: Danh hiệu duy nhất mà anh còn thiếu đó là Cup Nhà vua. Sau khi đã giành được rất nhiều, đâu là mục tiêu mà anh đặt ra cho bản thân mình vào lúc này?
Casillas: Tôi luôn đặt ra cho mình những cái đích mới trong mỗi mùa bóng. Tôi muốn giành mọi danh hiệu với đội tuyển Tây Ban Nha và tôi cũng muốn được nâng thật nhiều chức vô địch cùng CLB. Tôi là một người có nhiều tham vọng vì thế tôi luôn muốn có được những danh hiệu khác như Cúp Nhà vua, bên cạnh việc tiếp tục có những thành công lớn khác. Tóm lại, tôi muốn giành được tất cả.
fifa.com: Champions League sẽ trở lại trong ít ngày tới và anh sẽ phải đối mặt với thử thách mang tên Bayern Munich. Anh có nghĩ rằng mình và các đồng đội có thể vượt qua họ không?
Casillas: Chúng tôi đang đi trên một con đường nhiều chông gai. Phong độ tại La Liga của toàn đội lúc lên lúc xuống và chúng tôi thiếu đi sự kiên định cần thiết. Dẫu sao thì Real cũng đang nằm trong tốp 4 CLB dẫn đầu và khoảng cách với vị trí số một chỉ là vài điểm. Còn với Bayern, chúng tôi biết rằng họ cũng đang không có được phong độ tốt. Tuy nhiên, chẳng thể nói trước điều gì trong những trận đấu tại một giải cúp như thế này.
fifa.com: Nhiều cầu thủ cho rằng phong độ tại giải vô địch quốc gia chẳng có nhiều ý nghĩa để đối chiếu với phong độ tại Champions League vì đó là những giải đấu hoàn toàn khác nhau.
Casillas: Đúng thế. Champions League là một đấu trường luôn ẩn chứa những bất ngờ và bạn có thể có tất cả hoặc chẳng còn gì chỉ sau nhiều nhất là 180 phút. Cả thế giới như ngừng lại khi những trận đấu theo dạng này diễn ra. Không khí, các khán đài và mọi thứ đều rất khác biệt. Vì vậy, hãy hy vọng rằng kết quả thi đấu tại đó cũng sẽ khác rất nhiều.
fifa.com: Nhưng Real Madrid mới chỉ có được 1 trận hòa trong 4 lần tới làm khách trên sân của Bayern trong một trận lượt về tại Champions League ...
Casillas: Điều đó chỉ cho thấy rằng đá lượt đi trên sân nhà là một bất lợi mà thôi. Quan trọng nhất lúc này là chúng tôi không được để thủng lưới và tôi nghĩ rằng toàn đội sẽ làm tốt. Real Madrid cần phải vững chắc trong phòng ngự trên sân nhà bởi điều này sẽ mang lại lợi thế cho chúng tôi khi tới làm khách tại Munich.
fifa.com: Đã có một vài thay đổi ở hàng phòng ngự của Real trong mùa giải năm nay. Anh cảm thấy thế nào về những tấm lá chắn phía trước mình vào lúc này?
Casillas luôn nhận được sự ủng hộ hết mình của các đồng đội
Casillas: Hệ thống phòng ngự đã vận hành tương đối tốt bất chấp những thay đổi. Chúng tôi là đội bóng có hàng phòng thủ tốt thứ hai tại La Liga và cho dù vẫn còn những điều cần phải cải thiện hơn nữa như mọi đội bóng khác nhưng nói chung là tôi hài lòng với những gì đang có vào thời điểm này.
fifa.com: Thị trường chuyển nhượng mùa đông vừa đóng cửa và anh có nghĩa rằng Real sẽ lại tiếp tục mua sắm vào mùa hè không?
Casillas: Luôn có những điều phải cân nhắc trong thị trường chuyển nhượng mùa đông. Một số cầu thủ đã tìm được bến đỗ mới trong khi một số khác thì không. Hiện tại, mọi việc đều được tính toán kỹ lưỡng hơn và chúng tôi chỉ có thể bắt đầu tập trung vào công việc tuyển mộ vào giai đoạn cuối của mùa bóng năm nay.
fifa.com: Real đã bị nhận rất nhiều chỉ trích của báo giới và các CĐV cũng đã thể hiện sự bất bình của họ ngay tại Bernabeu. Các anh làm thế nào để có thể bỏ ngoài tai tất cả khi trở lại phòng thay đồ?
Casillas: Chúng tôi sẽ không gặp phải một vấn đề quá lớn nào nếu mọi người đều có tinh thần xây dựng trong việc chỉ trích một chiến thuật cụ thể, một đường chuyển hỏng hay đơn giản là một lỗi nào đó. Đó là điều cần thiết cho tôi và các đồng đội. Nhưng khi người ta bắt đầu nhiếc móc thì đó lại là chuyện khác. Đội bóng sẽ cảm thấy không vui nhưng chúng tôi vẫn sẽ luôn tập trung để vượt qua những thời điểm như thế này.
fifa: Real cần phải làm gì để quay lại cuộc đua tại La Liga và lấy lại sự ủng hộ của các CĐV?
Casillas: Trên tất cả thì chúng tôi cần có thêm một chút may mắn trước khung thành đối phương và cũng cần phải tạo ra được nhiều cơ hội hơn.
fifa: Anh có cảm thấy hài lòng về mùa giải này không?
Casillas: Không, chắc chắn là không. Chúng tôi đã thua quá nhiều trận và mất quá nhiều điểm trên sân nhà. Chúng tôi đang dần lấy lại phong độ nhưng vẫn còn cần phải làm tốt hơn nữa.
fifa.com: Gạt sang một bên những lời chỉ trích, anh là một trong những cầu thủ nổi tiếng và được tông trọng nhất trong mắt các CĐV. Anh nghĩ sao về điều này?
Casillas: Đó là điều khiến tôi cảm thấy hạnh phúc và tự hào vì mọi người đã nhìn nhận một cách chính xác những nỗ lực cống hiến của tôi. Nhưng nếu họ mà biết nhiều hơn về tôi thì có khi họ lại thất vọng đấy.
http://bongda.com.vn/soccer.asp?Cat_ID=32&Cat_Sub_ID=0&news_id=21114
Cho đến lúc này, Casillas đã giành được hai chức vô địch La Liga, 2 danh hiệu vô địch Champions League, 2 siêu cúp Tây Ban Nha, 2 siêu cúp Châu Âu, 1 cúp liên lục địa và danh hiệu "Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất Châu Âu năm 2000". Thủ thành 25 tuổi này cũng đã 2 lần dự World Cup và 2 lần góp mặt tại Euro.
Casillas đã dành cho trang web fifa.com một bài trả lời phỏng vấn về cuộc sống với Real Madrid và Tây Ban Nha. xin giới thiệu cùng bạn đọc nội dung của cuộc trò chuyện này.
fifa.com: Casillas, anh có cho rằng chiến thắng hôm thứ tư vừa qua trước đội tuyển Anh tại Manchester là một minh chứng cho sự trở lại của đội tuyển Tây Ban Nha không?
Casillas: Ồ, ít nhất là nó đã khiến chúng tôi cảm thấy dễ thở hơn. Người ta đã không còn nói quá nhiều về đội tuyển vào lúc này rồi và nếu có thì cũng toàn là những điều tích cực. Đó là một điều tốt. Việc để thua Bắc Ireland và Thụy Điển đã làm nảy sinh nhiều tranh cãi, đặc biệt là nó lại đến ngay sau khi Tây Ban Nha bị loại khỏi vòng 1/16 tại World Cup 2006 khi ai cũng nghĩ chúng tôi sẽ còn đi xa hơn nữa. Trước trận đấu với đội tuyển Anh, ai cũng nghĩ tới những tồn tại của đội tuyển hơn là cơ hội để chúng tôi kéo người hâm mộ xích lại gần mình hơn.
fifa.com: Không khí trong phòng thay đồ sau trận đấu này thế nào?
Casillas: Chúng tôi đã bớt căng thẳng đi khá nhiều vì biết rằng báo giới và người hâm mộ sẽ ủng hộ trở lại. Khi đội tuyển chiến thắng, ai cũng hạnh phúc và hưng phấn. Đó là một điều tốt cho các cầu thủ.
fifa.com: Theo anh, cơ hội giành vé vào VCK Euro 2008 của đội tuyển Tây Ban Nha ra sao?
Casillas: Sẽ rất khó khăn nhưng không phải là không thể. Chúng tôi đã có những thất bại ngoài mong muốn. Trận đấu với Thụy Điển trên sân khách là một dạng đối đầu mà bạn có thể nhận phần thua bất cứ lúc nào nhưng chúng tôi thực sự không đáng bị thua trong chuyến làm khách tại Bắc Ireland. Tây Ban Nha sẽ phải làm việc hết mình để không mắc thêm một sai lầm nào nữa cũng như cần phải tập trung vào những trận đấu còn lại. Một trận thua nữa sẽ khiến mọi chuyện trở nên rắc rối.
fifa.com: Dù mới chỉ 25 tuổi nhưng anh đã 66 lần khoác áo đội tuyển và tham dự 2 VCK World Cup. Anh cũng đã ra mắt tại Real từ mùa giải 1999/2000 và có được những thành công vang dội cùng đội bóng này. Có lúc nào anh cảm thấy mọi việc đến với mình nhanh quá không?
Casillas (cười tươi): Ồ, có chứ. Nhưng khi tôi tập luyện mỗi ngày và nỗ lực thi đấu thì tôi chẳng nghĩ nhiều tới điều này. Có một điều thú vị đó là khi tôi xem các cầu thủ 16 tuổi chơi bóng, tôi nghĩ thật là điên rồ vì họ còn quá trẻ nhưng bản thân tôi đã được trao cơ hội lần đầu tiên cũng ở lứa tuổi đó. Mọi thứ đã tới với tôi từ đó và tôi cảm thấy hài lòng với chặng đường sự nghiệp vừa qua.
fifa.com: Danh hiệu duy nhất mà anh còn thiếu đó là Cup Nhà vua. Sau khi đã giành được rất nhiều, đâu là mục tiêu mà anh đặt ra cho bản thân mình vào lúc này?
Casillas: Tôi luôn đặt ra cho mình những cái đích mới trong mỗi mùa bóng. Tôi muốn giành mọi danh hiệu với đội tuyển Tây Ban Nha và tôi cũng muốn được nâng thật nhiều chức vô địch cùng CLB. Tôi là một người có nhiều tham vọng vì thế tôi luôn muốn có được những danh hiệu khác như Cúp Nhà vua, bên cạnh việc tiếp tục có những thành công lớn khác. Tóm lại, tôi muốn giành được tất cả.
fifa.com: Champions League sẽ trở lại trong ít ngày tới và anh sẽ phải đối mặt với thử thách mang tên Bayern Munich. Anh có nghĩ rằng mình và các đồng đội có thể vượt qua họ không?
Casillas: Chúng tôi đang đi trên một con đường nhiều chông gai. Phong độ tại La Liga của toàn đội lúc lên lúc xuống và chúng tôi thiếu đi sự kiên định cần thiết. Dẫu sao thì Real cũng đang nằm trong tốp 4 CLB dẫn đầu và khoảng cách với vị trí số một chỉ là vài điểm. Còn với Bayern, chúng tôi biết rằng họ cũng đang không có được phong độ tốt. Tuy nhiên, chẳng thể nói trước điều gì trong những trận đấu tại một giải cúp như thế này.
fifa.com: Nhiều cầu thủ cho rằng phong độ tại giải vô địch quốc gia chẳng có nhiều ý nghĩa để đối chiếu với phong độ tại Champions League vì đó là những giải đấu hoàn toàn khác nhau.
Casillas: Đúng thế. Champions League là một đấu trường luôn ẩn chứa những bất ngờ và bạn có thể có tất cả hoặc chẳng còn gì chỉ sau nhiều nhất là 180 phút. Cả thế giới như ngừng lại khi những trận đấu theo dạng này diễn ra. Không khí, các khán đài và mọi thứ đều rất khác biệt. Vì vậy, hãy hy vọng rằng kết quả thi đấu tại đó cũng sẽ khác rất nhiều.
fifa.com: Nhưng Real Madrid mới chỉ có được 1 trận hòa trong 4 lần tới làm khách trên sân của Bayern trong một trận lượt về tại Champions League ...
Casillas: Điều đó chỉ cho thấy rằng đá lượt đi trên sân nhà là một bất lợi mà thôi. Quan trọng nhất lúc này là chúng tôi không được để thủng lưới và tôi nghĩ rằng toàn đội sẽ làm tốt. Real Madrid cần phải vững chắc trong phòng ngự trên sân nhà bởi điều này sẽ mang lại lợi thế cho chúng tôi khi tới làm khách tại Munich.
fifa.com: Đã có một vài thay đổi ở hàng phòng ngự của Real trong mùa giải năm nay. Anh cảm thấy thế nào về những tấm lá chắn phía trước mình vào lúc này?
Casillas luôn nhận được sự ủng hộ hết mình của các đồng đội
Casillas: Hệ thống phòng ngự đã vận hành tương đối tốt bất chấp những thay đổi. Chúng tôi là đội bóng có hàng phòng thủ tốt thứ hai tại La Liga và cho dù vẫn còn những điều cần phải cải thiện hơn nữa như mọi đội bóng khác nhưng nói chung là tôi hài lòng với những gì đang có vào thời điểm này.
fifa.com: Thị trường chuyển nhượng mùa đông vừa đóng cửa và anh có nghĩa rằng Real sẽ lại tiếp tục mua sắm vào mùa hè không?
Casillas: Luôn có những điều phải cân nhắc trong thị trường chuyển nhượng mùa đông. Một số cầu thủ đã tìm được bến đỗ mới trong khi một số khác thì không. Hiện tại, mọi việc đều được tính toán kỹ lưỡng hơn và chúng tôi chỉ có thể bắt đầu tập trung vào công việc tuyển mộ vào giai đoạn cuối của mùa bóng năm nay.
fifa.com: Real đã bị nhận rất nhiều chỉ trích của báo giới và các CĐV cũng đã thể hiện sự bất bình của họ ngay tại Bernabeu. Các anh làm thế nào để có thể bỏ ngoài tai tất cả khi trở lại phòng thay đồ?
Casillas: Chúng tôi sẽ không gặp phải một vấn đề quá lớn nào nếu mọi người đều có tinh thần xây dựng trong việc chỉ trích một chiến thuật cụ thể, một đường chuyển hỏng hay đơn giản là một lỗi nào đó. Đó là điều cần thiết cho tôi và các đồng đội. Nhưng khi người ta bắt đầu nhiếc móc thì đó lại là chuyện khác. Đội bóng sẽ cảm thấy không vui nhưng chúng tôi vẫn sẽ luôn tập trung để vượt qua những thời điểm như thế này.
fifa: Real cần phải làm gì để quay lại cuộc đua tại La Liga và lấy lại sự ủng hộ của các CĐV?
Casillas: Trên tất cả thì chúng tôi cần có thêm một chút may mắn trước khung thành đối phương và cũng cần phải tạo ra được nhiều cơ hội hơn.
fifa: Anh có cảm thấy hài lòng về mùa giải này không?
Casillas: Không, chắc chắn là không. Chúng tôi đã thua quá nhiều trận và mất quá nhiều điểm trên sân nhà. Chúng tôi đang dần lấy lại phong độ nhưng vẫn còn cần phải làm tốt hơn nữa.
fifa.com: Gạt sang một bên những lời chỉ trích, anh là một trong những cầu thủ nổi tiếng và được tông trọng nhất trong mắt các CĐV. Anh nghĩ sao về điều này?
Casillas: Đó là điều khiến tôi cảm thấy hạnh phúc và tự hào vì mọi người đã nhìn nhận một cách chính xác những nỗ lực cống hiến của tôi. Nhưng nếu họ mà biết nhiều hơn về tôi thì có khi họ lại thất vọng đấy.
http://bongda.com.vn/soccer.asp?Cat_ID=32&Cat_Sub_ID=0&news_id=21114