Hì, một chút ý kiến con con, mong các bạn đừng cười

[lonely_warrior]

Hì, về chuyện bài dịch ấy mà... em thấy qua có vụ thắc mắc giữa ***** và diễn đàn này...hì, em xin có một vài ý kiến nhé..

1. Đành rằng nếu dịch cùng một nguồn, chắc chắn là về nội dung chính sẽ có sự giống nhau, điều đấy là hiển nhiên. Không thể cùng một nguồn mà 2 người dịch khác hẳn nhau được..

2. Nhưng phong cách và tác phong dịch là khác hẳn nhau... ( bạn camellia ạ...), cách hiểu cùng một từ nhưng với 2 người khác nhau, cách hiểu sẽ có hơi khác nhau một tí..... không bao giờ có kiểu giống hệt nhau đến từng câu từng chữ đâu..

Hì, chỉ có thế thôi... em là thành viên mới... vào thấy những vụ tranh luận này là không cần thiết... và đôi khi, lại bị đẩy lên cao ko cần thiết do người quản trị quá bảo vệ forum mình mà quên mất nên làm gì...

Hì, vì một diễn đàn phát triển, nghe cả hai phía và nhận sai khi cần thiết, ko phải là ko cần thiết đâu..

[ZhaoYun]

Chuyện đã qua là hiểu lầm và đã được giải quyết thỏa đáng, kô còn vấn đề gì nữa. CLose topic.

[vubeckham]

có lẽ bạn vẫn chưa hiểu ra vấn đề, bài dịch vừa rồi là của 1 mem chứ kg phải của bất kỳ rep nào của MUVN cả, và tất cả những thành viên trong BQT cũng kg có thời gian để sang ***** để check xem có phải bài viết từ ***** hay kg. và mem đó cũng phải chịu hình phạt từ BQT rồi còn gì. MUVN kg bao giờ có chủ trương copy từ web khác.Mong bạn hiểu cho.